不貞による慰謝料請求をしたケース
■紛争の内容
日本人の夫（Ａ）と外国人の妻（Ｂ）の夫婦がいましたが、日本人の夫が他の外国人の女性（Ｃ）と不貞関係をもったために、ＢがＣに対して慰謝料を求めた事案です。
■交渉・調停・訴訟などの経過
Ｃが不貞関係を否定したために、ＢがＣに対して慰謝料の支払いを求める訴訟を起こしました。当事務所はＢの代理人です。
■本事例の結末
訴訟では、ＡがＢに協力してくれたこともあり、裁判所は、Ｃに対して200万円の支払いを命じる判決をしました。
■本事例に学ぶこと
法廷の証人尋問では、Ｂの母国語の通訳、Ｃの母国語の通訳の2人の通訳が必要で、一つの証言を2つの言語に通訳しながら進めて行ったため、通常より大幅に長い時間がかかりました。
今回の場合、Ａが通訳の代わりをしてくれましたが、それでも、Ｂとの直接のコミュニケーション、外国語のメール、その他の（簡単な）文書の翻訳などで、ある程度の語学力は必要と感じました。
